Question :
Un ami athée m’a mentionné certains versets du Coran qu’il considère comme imparfaits. Voici les versets en question :
- Le corps aurait été créé à partir d’un caillot de sang (96:2).
- La Terre aurait été créée à partir de fumée (41:11).
- Les vaches produiraient du lait dans leur ventre (16:66).
Réponse :
Lorsqu’un conflit apparent semble exister entre la science empirique et le Saint Coran, cela peut généralement s’expliquer par l’une des deux raisons suivantes :
- Une mauvaise compréhension du Coran.
- Une erreur scientifique (les faits scientifiques évoluent au fil du temps).
Voici une explication détaillée pour chacun des versets mentionnés.
- Sourate 96, verset 2 – Le corps a été créé à partir d’un caillot de sang
Le terme arabe utilisé dans ce verset est « ʿalaq », qui désigne quelque chose qui s’accroche ou s’attache. Cette description correspond par exemple à l’embryon fécondé qui s’implante et s’attache à la paroi de l’utérus au début du développement embryonnaire. Voir par exemple UCSF sur l’implantation de l’embryon. - Sourate 41, verset 11 – La création de la Terre à partir de fumée
Voici le verset concerné :
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ
« Ensuite, Il se tourna vers le ciel, qui était fumée, et Il lui dit, ainsi qu’à la Terre : « Venez, volontairement ou à contrecœur ! » Elles dirent : « Nous venons obéissantes. » »
Il est possible que les termes employés indiquent que le ciel était sous forme de fumée, sans que la Terre soit explicitement mentionnée. Certaines exégèses comprennent que cela concerne uniquement le ciel, tandis que d’autres incluent également la Terre. Il est donc utile de consulter différentes exégèses afin de prendre connaissance des avis existants sur ces interprétations.
Ensuite, examinez ce que la science dit au sujet de la création du système solaire et des galaxies, ainsi que de la manière dont ils se sont formés. Par exemple :
« Notre galaxie, la Voie lactée, est semblable à beaucoup d’autres galaxies. Elle contient des centaines de milliards d’étoiles, ainsi que de grandes quantités de gaz et de poussière permettant la formation de nouvelles étoiles. Elle contient également beaucoup plus de matière noire que de matière visible, et l’ensemble est maintenu par la gravité. » (Source : NASA – Qu’est-ce qu’une galaxie ?)
Les étoiles proviennent donc bien de gaz après le Big Bang. Consultez également la section « Formation » sur le site de la NASA consacrée à la formation des systèmes solaires. NASA – Formation des systèmes solaires.
- Sourate 16, verset 66 – Le lait provient du ventre des bovins
Le verset dit :
« Il y a vraiment une leçon pour vous dans le bétail : Nous vous donnons une boisson agréable pour ceux qui la consomment, un lait pur, qui se trouve dans leurs ventres, entre les déchets intestinaux et le sang. »
Ce verset indique que le lait est présent (se trouve) dans leurs ventres, sans pour autant signifier qu’il y est créé. Même si l’expression peut sembler ambiguë, il est courant, dans le langage, de désigner une partie par le tout ou d’employer une formulation générale pour une réalité plus précise. En l’occurrence, le pis est situé sous le ventre de la vache, ce qui dissipe toute confusion.
Par ailleurs, si cette formulation avait réellement posé un problème, ce sont les Arabes contemporains du Prophète (saw), notamment ses opposants, qui l’auraient relevé en premier, eux qui connaissaient parfaitement l’origine du lait.
Si vous lisez les tafsirs et les sciences, vous pourrez vous émerveiller de la précision de cette description : les nutriments issus des aliments passent dans le sang, tandis que les déchets sont éliminés. Le lait est produit à partir de ces nutriments ; il n’est donc ni un déchet ni de la nourriture brute, mais se situe entre les deux.
S.L. Al-Hakim
