Question
Que signifie le fait qu’Adam (psl) soit descendu du Paradis ?
Réponse
La question découle du verset où le Tout-Puissant fait référence à l’expulsion d’Adam du Jardin et à sa vie à l’extérieur, en utilisant le terme hubūṭ (هُبُوط). Les commentateurs se sont interrogés sur la signification précise de ce terme.
Signification du terme « hubūṭ »
Hubūṭ signifie « descendre » ou « chuter », en opposition à ṣuʿūd (ascension). Parfois, cela signifie aussi « s’installer » dans un lieu spécifique.
Pour comprendre le hubūṭ du Prophète Adam (psl), il est essentiel de s’interroger sur la nature du Jardin dans lequel il vivait et de déterminer si ce Jardin était céleste ou terrestre.
Un Jardin Terrestre
Ce qui est certain, c’est que ce Jardin n’était pas éternel. Ainsi, le hubūṭ mentionné dans les versets coraniques peut être compris comme le fait qu’Adam (psl) ait été amené à quitter le Jardin dans lequel il vivait (un Jardin terrestre) et a dû faire face aux inconvénients et difficultés de la vie en dehors de ce Jardin.
L’infaillibilité des prophètes
Cela ne signifie en aucun cas qu’Adam (psl) ait commis un péché. En effet, les prophètes sont infaillibles (maʿṣūm) et ne commettent ni péché ni erreur. Ce qui est attribué au Prophète Adam (psl) relève plutôt du tark al-awlā (l’abandon de ce qui était préférable), et non d’un péché au sens propre.
Syed Haider
